Hörverstehen

Walkman, Discman und mp3-Player haben sicherlich ihre Spuren bei meinen Ohren hinterlassen. Doch auch schon früher hatte ich hin und wieder Probleme mit dem Verstehen, z.B. hab ich in dem Song "Alles wird gut" (tolles trashiges Video übrigens!) von den Hosen immer verstanden: "mein Hausboot hat es mir erzählt und ich weiß, dass es nie lügt" (ca. bei 0:55). Tatsächlich war es aber das Horoskop, was auch textlich viel mehr Sinn ergibt.

Mein persönliches Highlight der Missverständnisse ist aber folgendes Gespräch:

Frau %&§:
"Studieren ist aber auch teuer geworden. XYZ fängt übrigens in Chem%§$§% zu studieren an."

Ich:
"Cool, Chemnitz hat bestimmt auch schöne Ecken."

Frau %&§:
"Ja, nur doof, dass man für den Besuch immer fliegen muss. Auf lange Zeit auch teuer, zumal England ja so schon teuer ist."

Ah ja, Chemnitz und Cambridge- Zwillingsstädte im Geiste.
Man muss dazu sagen, dass die werte Dame einen russischen Akzent hat- was nicht heißen soll, dass meine Ohren nicht auch Schuld waren. Außerdem frage ich mich, was sie wohl gedacht hat. Bestimmt sowas wie: "Der arme Junge redet wieder dummes Zeug. Am besten ignorieren und freundlich lächeln."
...Außerdem würde dieses Verständnisproblem gar nicht entstehen, wenn Chemnitz noch Karl-Marx-Stadt heißen würde.;)