Samstag, 20. Juni 2009

Meating im Karzett

Ja, reißerische Überschrift und schon sitzt der Leser/die Leserin gebannt vor dem Bildschirm.

Ich hatte eigentlich mal geplant, die ganzen Universitätserlebnisse aufzuschreiben, die einen dazu veranlassen, sich die Haare zu raufen.
BongoJoe hat mir von einem Referat erzählt, bei dem das Wort "Treffen" mit "meating" übersetzt wurde. Dafür schon einmal Applaus.
Weniger lustig ist folgende Geschichte:
Ein voller Hörsaal C2. Ein Referat über das Theaterstück "Ab morgen heißt Du Sarah". Eine Folie auf dem OHP. Und ein Wort, das einem wie fettgedruckt, farbig unterstrichen und in Schriftgröße 50 ins Gesicht springt: KARZETT.
Unterkiefer verlieren gegen die Anziehungskraft und die Augen werden groß.
Wenn es nicht so traurig wäre, könnte man darüber lachen!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen